«Al Loro» con Gronze

Los redactores de Gronze, cuando salimos a recorrer caminos para actualizar alguna de las guías, solemos preguntar a otros peregrinos qué web, aplicación móvil o guía física utilizan habitualmente; por supuesto lo hacemos con discreción, sin explicarles que somos parte interesada. En caso que utilicen Gronze, aprovechamos para indagar acerca de su opinión, aquello que les gusta y aquello que echan en falta, y sobre todo para conocer cómo utilizan la web, si lo hacen a través del móvil o del ordenador, si trastean con ella o si la exprimen a fondo, o si sólo la usan para consultas puntuales.

Por extraño que parezca, muchos de nuestros usuarios desconocen el abanico de utilidades que contiene Gronze, y flipan cuando descubren que al clicar sobre botones, pestañas, nombres de poblaciones o de albergues se les abre un pequeño universo de información. Algunos nos han confesado que, hasta que alguien les avisó, no pasaban de la página inicial de cada etapa, la del mapa y alojamientos, sin abrir siquiera la gráfica del perfil, y que nunca habían entrado en sus apartados «Recorrido» ni «Al Loro»… Por otra parte, son muchos los que no conocen o no participan en nuestros foros, ni se descargan los tracks, ni consultan las opiniones que otros peregrinos formulan sobre los albergues o alojamientos donde han pernoctado, ni han descubierto nuestra app Gronze Maps… Y ya no hablemos de abrir las localidades (cada una con sus datos, número de habitantes, monumentos, historia, alojamientos, servicios y mapa interactivo), o echar un vistazo a las fotos (las pobres están casi en un rincón, en una pestaña al final de cada página, y para visualizarlas debemos ir clicando el habitual «ver más»)… Otro elemento relativamente poco consultado son los textos introductorios de cada camino, con enlaces a artículos, diarios y experiencias escritas por otros peregrinos, indicando siempre la fecha en que realizaron su ruta, y que pueden resultar una ayuda útil para futuros caminantes. 

En resumen, aunque muchos lo desconozcan, Gronze no sólo es un conjunto de etapas, mapas y listados de alojamientos, sino un entramado de información puesta al servicio de peregrinos y senderistas, con la voluntad de ayudaros a decidir y planificar vuestras rutas, y para que podáis disfrutar al máximo de éstas tanto antes, durante y una vez finalizado el recorrido; la mayor parte de dichas indicaciones prácticas, culturales y de servicio las encontraréis en los Al Loro de cada una de las etapas, pero también en los textos introductorios de las guías-web de los diferentes caminos, así como en los artículos de fondo enlazados a las guías.  

Pues bien, los redactores de Gronze tenemos un especial cariño por este apartado «Al Loro», expresión coloquial que significa algo así como «Atención» o «Ojo con…», y que en nuestra guía corresponde a una sección de «Indicaciones» o «Lo que hay que saber». Pero ¿os habéis preguntado el origen de esta locución inter-generacional, que hace unas décadas llegó a ser muy popular?

La expresión «Al Loro» nace de la jerga cheli, argot juvenil achulado, castizo y un tanto barriobajero que se puso de moda durante la transición española, en los años 70 y 80 del pasado siglo. Junto a otras palabras como fardar, peluco, tronco, dabuten, abrirse, mangui, chupa, madero o buga, estos vocablos fueron adoptados por la movida madrileña (fenómeno contracultural asimilable al punk local) y dejaron de ser exclusivos del mundillo lumpen, para acabar arraigando plenamente en el lenguaje coloquial. 

Así, entre los jóvenes de la época, la palabra loro dejó de designar a un ave (así como, por extensión, a aquellas personas que hablan sin conocimiento o, más jocosamente, a una mujer demasiado pintada), y pasó a convertirse en una radio o un radiocasete portátil, aquel artilugio de quita y pon que permitía escuchar emisoras o poner música a todo trapo en el coche. La relación semántica o similitud entre un loro parlanchín y el aparato de radio destila cierta ironía, propia de un uso popular y desacomplejado de la lengua.

Al parecer la expresión «estar al loro» provendría de este loro referido a la radio, y todo indica que comenzó a ser utilizada por los presos en el interior de las cárceles: en aquellos años muchos reclusos utilizaban los aparatos de radio (el loro, en su jerga) para informarse de lo que pasaba en el exterior, pues era la única manera que tenían de conocer las noticias del día a día, sin intermediarios ni censura; así, «estar al loro» indicaría la conveniencia de estar alerta, bien informado, de estar al tanto de lo que ocurre. De la misma manera, la frase era utilizada en sentido negativo: «no estás al loro» sería una manera algo más cani –o más cheli– de decir «no te enteras, chaval».      

Entre los famosos que en algún momento han utilizado la expresión, destacaremos tres que marcaron tendencia: en 1984 Enrique Tierno Galván, el Viejo Profesor y añorado alcalde de Madrid, la utilizó —con poco atino, todo hay que decirlo— mientras se dirigía a los jóvenes durante un concierto de grupos de la movida en el Palacio de los Deportes; también el cantautor Joaquín Sabina introdujo esta expresión en la canción «Con un par» (1990) dedicada a El Dioni, guarda de seguridad que se hizo célebre en toda España tras robar un furgón blindado y huir a Brasil; finalmente, fue también la frase utilizada en 2008 por Joan Laporta durante su segundo mandato como presidente del Barça, en una arenga ante socios del club: aquél «Al loro, que no estamos tan mal…!!!» que muchos recordaréis, se convirtió de la noche a la mañana, y gracias a los humoristas e imitadores del personaje, en un verdadero eslogan.

En 2006, tras décadas de uso masivo, la locución coloquial «al loro» sería incorporada por la Real Academia Española en su diccionario. Curiosamente, es el mismo año en que nacía la web Gronze.com, ideada en principio como complemento digital de las guías en papel de su creador, Joan Fiol, y a la cual incorporaría en 2008 el apartado Al Loro. Sin duda, en la selección del nombre debió ser decisivo el gancho popular de dicha expresión, tan en boga en el momento.