Lago di Montidoglio, de Passo di Viamaggio al Eremo di Cerbaiolo