Mié, 13/07/2022 - 11:12
Camí del Nord Juliol
Hola genteta!! El divendres surto cap a Irun per fer el camí del Nord fins a Bilbao, ja que no tinc més dies. El faig sola, l'any passat vaig fer tot el Francès sola també i cap problema. En aquest cas tinc una mica més de por...o al menys estic més neguitosa. Varies preguntes: -Tindré problemes als albergs?? pq m'han dit que no hi ha tanta oferta.. - Esta ben senyalitzat o has d'anar amb alguna app seguint la ruta? - Normalment no m'agrada anar amb bastons per caminar, però m'han dit q pel desnivell en aquest cas són necesaris..q creieu? Bé moltes gràcies i buen camino!
- Inicie sesión o regístrese para comentar
Hola Tere_gr7! Te recomiendo llamar a los albergues de ese tramo y preguntar por la afluencia, yo aprovecharía y reservaría también. Es temporada alta y es cierto que no hay tanta oferta como en el Francés. El tema de los bastones es muy personal, aunque sí muy recomendable paras las subidas y sobre todo para las bajadas y justo ese tramo las tiene. No creo que tengas ningún problema con la señalización.
Bon Camí!!
Moltes gràcies!!! Ja he reservat per la priemra nit i sí, m'han confirmat que estan a tope aquest estiu! I també m'he comprat els bastons...a veure si els utilitzo, jejej! moltes gràcies!!
La primera semana tiene mucho monte . Te recomiendo bastón.
Esta muy bien señalizado. Los albergues se estan empezado a llenar ahora . A las 3 de la tarde hay plazas . A las 7 ...
Mil gràcies!! Ahir ja vaig reservar a Irún i ja m'han dit que hi ha molta gent aquest estiu...q els omplen cada dia...bueno al final és el que més estressa haver d'arribar aviat als llocs per tenir plaça...I sí!!! ja tinc els bastons...no acostumo a portar però aquesta vegada crec que els utilitzaré! jejeje! Gràcies!!
¡Kaixo Tere...gr7!!
Sentitzen dut zure mezua ez ulertzea.
Gaztelaniara itzuliko bazenu agian lagunduko nizuke.
No me puedo creer que hayas contestado eso. Tampoco entiendo el euskera, pero si se quiere siempre hay formas. De hecho aquí se han contestado a preguntas en otras lenguas sin ningún problema.
En cualquier caso por si resulta que es cierto, te lo he traducido a la lengua madre de la que vienen todas las que solemos hablar por aquí. Igual te resulta más fácil:
Septentrionalium via Iulii
Salve populus !! Veneris die ad Irunam discedo ut Bilbao aquilonem iter faciam, sicut dies non habeo. Solus id facio, superiore anno omnes Francos solus etiam ac nihil negotii feci. In qua re paulo plus terrebis... vel certe vehementior sum.
Plures quaestiones: num habeo difficultates in hospitiis ?? pq dixerunt mihi non tantum offerre.. - Rectene signposted an habes cum aliquo app sequenti itinere ire? - Soleo non placet ire cum baculis, sed dictum est mihi q propter differentiam in hac causa necessaria sunt.. q putas? Gratias tibi valde et buen camino!
Saludos.
Toda lengua hablada en España es español, creo yo.
"El castellano es la lengua española oficial del Estado", dice la Constitución (art. 3.1). O sea, una de las lenguas españolas. Eso sí, la oficial, pero no por ello más española que ninguna otra.
Creo que, por cercanía geográfica, historia y proximidad lingüistica con el gallego, debemos considerar también al portugués como otra lengua común.
Y cuando escriben en Alemán, Francés, Sueco, Ingles lo entiendes o intentas traducirlo para ayudarlos, creo que en este foro entran todas las lenguas y por supuesto el Catalán
Salud
Jotaeme47 lo ha dejado bien claro.
Cadascú que parli la llengua que vulgui, això no és cap problema
Hi ha traductors
Bon Camí Tere_gr7 !!!
Gaudeix-lo molt i sobretot, cuida't de la calor. Esperem la teva crònica quan tornis
Reserva todo!!!!todo antes de salir!!
Sobre las lenguas, cada uno puede hablar lo que quiera,pero también es una forma de respeto hablar la lengua habitual del foro y más si se conoce,aparte si hablas la lengua FRANCA seguro que más gente podrá entenderte y ayudarte, lógicamente si no sabes nada de castellano veo normal que no lo uses.
Buen camino.
Hola, vaya...pues no quería este debate ...pero ningún problema escribir en el indioma a queráis...me busco la vida por Google. Pero si escribí en catalán puede que al ser mi lengua habitual ni me diera cuenta como escribía...la verdad q ni fui consciente, lo siento si alguien se sintió ofendido. Bueno gracias a todos por las aportaciones, ahora casi q me preocupa más el calorazo q voy a pillar...pero bueno caminaremos de madrugada! Un saludo a todos y buen camino.
Como te dije, reserva todo!! Si vas solo hasta Bilbao ,es fácil ,son 6-7 días, le quita aventura al tema,pero así aseguras y te centras en disfrutar y meditar,que de eso va el camino.
El año pasado presencié dramas temendos de etapas de +40km de muchos Peregrinos por no reservar con cierta antelación, la costa norte está a petar,no es buena idea ir sin reservar.
Geniaaaal..gracias...ya tengo reservado dos días....pues esta tarde me pongo a mirar y reservo todo. Gracias!!!!!!
Tere, a mí me encantan todas las lenguas peninsulares (y eso que de euskera solo conozco algunas palabras y expresiones), así que el catalán es una de las que me gusta leer.
Bemvinguda.
¡Hola foro!
Me alegro al ver que, después de mi respuesta en euzkera (idioma, que por cierto mo hablo, aunque si entiendo algo) no se haya "desmadrado" el tema, aunqué cerca ha estado de mezclarse con temas políticos. y eso si que no lo trago..
Bién. Por si alguno no ha podido entender mi respuesta a Tere en euzkera, la traducción es "Lo siento. No he entendido tu mensaje. Quizá, si me lo tradujeras al castellano, podría ayudarte"
Como podéis ver, no es ofensivo en absoluto.
Con la utilización del euzkera. pretendia poner a Tere "delante de un espejo" para que pudiese darse cuenta de la incongruencia de dirigirse al foro en un idiona diferente al conocido y utilizado por la gran mayoría de los participantes.
Y ahora, un poco de "leña" para algunos
.
Papadopou:Lo del "lengua madre", de poco o nada me sirve. Aparte de "amén" no se nada de latin
.
Aunque lo supiera, o supiese, tampoco me serviría, puesto que el euzkera no es de raiz latina. Al respecto hay muchas teorias de su origen: desde que es la lengua hablada por tribus prehistóricas en el dur de Francia y norte de España, pasando por decir que es una lengua de origen caucásico o, y esto lo mas descoj ante, a que era el idioma que hablaban Adan y Eva en el Paraiso. (real como la vida misma, oiga)..
Tere:Me parece normal, que por ser el catalán tu idioma habitual, te "haya salido" sin querer el expresarte en catalán.
Pero, antes de leer este comentario último tuyo, y al ver que seguias utilizando tu lengua en las contestaciones que se te dirigian en castellano, me sonaba algo raro. Es como si solo te interesasen las opiniones de un grupo muy concreto de foreros.
Me alegro de haberme confundido
"Agur" y tal.
Hola Jotaeme.
Yo también celebro que ningún tema se desmadre, ni este ni ningun otro a ser posible.
Tambien celebro que progreses con tus competencias digitales ya que, si como dices, no dominas el euskera, entiendo que tal vez hayas recurrido a alguna herramienta para traducir el texto que escribiste. Podrás comprobar que tales herramientas permiten seleccionar el idioma de la fuente original y traducir el texto a un montón de idiomas comprensibles para el usuario. Por ejemplo desde el catalán a, otro ejemplo, el latín -lengua de la que yo no tengo ni remota idea porque en mis tiempos ya no la enseñaban en el cole y luego nunca me dió por ahí-. Solo otro juego de espejos como el que usaste tú.
En fin, sin ánimo de más controversias, es la primera vez que he visto en el foro responder a nadie diciéndole que no se le podía ofrecer ayuda, consejo o lo que fuera con motivo de la lengua utilizada. Y de ahí mi intervencion, afortunada o no. Por tanto espero que aquí finalice el reparto de "leña" para algunos que anunciabas antes y que no seas de los de leña al mono hasta que hable en latín (ya confesé que no lo hablo).
Espero haberme confudido.
"Salut" y tal.
Y ya sabes ...
Hola buenas tardes, yo el día 30 de julio me voy a Irún para el día siguiente empezar el camino del norte, yo no tengo nada reservado, ahora estoy con algun albergue mirando para reservar.
Tere, te han dejado reservar en el albergue de Irún? Yo he llamado y no me dejan reservar.
Javierna:
En el albergue de Irún, al ser de donativo, no se puede reservar.
Pero ten en cuenta que la hora de apertura es a las 16.00 (aunque, y siempre a criterio de los hospitaleros pueda abrirse antes).
Lo normal es que, si se llena, no sea antes de las 7 u 8 de la tarde, y eso da un margen muy amplio para estar tranquilo.
Otra cosa es que llegues a Irún mas tarde de esas horas, en cuyo caso te recomiendo que, sobre las 5 ò 6 llames al albergue para confirmar "como va la cosa"
De todos modos, si estuviera completo cuendo llegues, te pueden facilitar un contacto con un albergue privado que también está a pie del camino. Pero claro, no es de donativo.
¡Buén Camino!
HOLA, no me dejaron. Al final en el de los capuchinos en Hondarribia súper bien. 20euros con desayuno. Bueno no me la quise jugar pq me dijeron q llevaban días completos y yo llegué a las 20h. He reservado los tres días siguientes así ya estoy tranquila. Bueno que vaya súper bien ..
Claro, es que llegaré sobre las 19:15 a Irún, por eso, hay más albergues en Irún? Es que solo veo este albergue en la página.
Muchas Gracias
¡Hola Javiberna!
Tanto por la fecha, como por la hora. es un momento un tanto especial.
El 30 de julio es sábado, y además inicio del fin de semana previo a las vacaciones de agosto. Muchos peregrinos aprovechan el sábado y domingo para desplazarse hasta el inicio de sus respectivos Caminos.
Mi experiencia como hospitalero en éstos inicios de Camino. me lo confirma.
Como te comentaba anteriormente, llama una hora o dos antes al albergue. No te reservarán, pero sabrás a que atenerte.
Cierto. En Irún no hay mas albergues , Pero en Hondarribia (antes Fuenterrabia) y a 50 mts. del camino, hay un albergue, que se conoce como "albergue de los Franciscanos), que, aún siendo privado, es bastante mas barato que cualquiera de las pensiones y hoteles de Irún.
Desde al albergue de Irún, hasta el de los Franciscanos hay un kilómetro y medio, mas o menos, y es que Irún y Hondarribia están "pegados".
De hecho, una de las calles muy próximas al alberge de Irún, tiene una acera que pertenece a Irún y la otra a Hondarribia.
Y si. Este albergue privado no aparece en ninguna de las guias. Ignoro los motivos.
¡Buen Camino!
Supongo que te refieres a este
https://www.gronze.com/pais-vasco/guipuzcoa/amute-kosta/antiguo-convento-residencia-padres-capuchinos
Muchas gracias por vuestra ayuda
Carapau,gracias por las dos correciones.
Cierto. El nombre actual de la orden de los antiguos propietarios del convento donde se asienta el actual albergue, es "Capuchinos".
No obstante, siendo los Capuchinos una escision o reforma de la Orden de los Franciscanos, es posible que por eso se les conozca, al menos en Irún, como "franciscanos"
En cuanto a que figuren en la guia de Gronze, reconozco que no tengo excusa.
Y es que, aunque procuro ser perfecto, a veces no lo consigo,
Y por hoy ya vale de foro. Tengo que sacar de paseo a mi perrita, que con el calor que ha hecho hoy está la pobre loca por tomar un poco el fresco
Es de agradecer, yo he hecho el francés entero y ahora me toca el norte, pensaba que no tendría problemas de camas, pero al estar leyendo por aquí, veo que habrá que ir reservando.