Buenas Jaume, pedazo iniciativa, cuenta con mi granito de arena para mi proximo camino, poner en castellano/ingles el letrero de la hucha para llegar a mas peregrinos, ya que seguro muchos como yo, que no saben catalan, podemos confundir la hucha con una lata de conservas olvidada por un peregrino.

Si dejan dos euros en los Albergues de donativo no creo que dejen mucho en una hucha, y como te ha dicho Jaquebe con el asco que le tiene mucha gente a lo que huele a catalán, menos

Hola Antonio santiesteban a los andaluces nos dicen polacos en terminos peyorativos .

Si ves TV3  que seguro lo miras cuando quieren reírse de alguien sacan a una persona hablando con un deje que ellos ,o vosotros, pues me pareces eres de ellos .habla andaluz.

El año pasado sin ir más lejos sacasteis una campaña donde se comparaba al andaluz con un holgazan .

A mi hace relativamente poco al preguntar en una parada de autobús el destino me contestaron en catalán y al decir yo que no conocía el catalán una señora me dijo que cuando iba a alemania hablaba en alemán ,cuando iba a Inglaterra en inglés y cuando iba a Francia en francés , a lo cual conteste que por eso yo hablaba en castellano porque estaba en España y por cierto dudo mucho que ella fuera políglota . Más bien una pobre radical que es el peor de los modos de vida.

Si quieres puedo seguir dándote ejemplos hasta escribir casi los mismos capítulos que el quijote pero me parece algo ridículo 

Me he pateado todos los continentes por mi trabajo y si algo he aprendido es que no hay nada más triste y pobre de espíritu que una mente tan corta que crea que su entorno es el universo 

Un abrazo peregrino 

Jaume, ¡qué bueno leerte! En septiembre de 2017 te conocí en Igualada. Estaba en el albergue yo solo y tú pasaste a ver si necesitaba algo. Nos tomamos unas cañas en un bar cercano. Eso sí que es hospitalidad jacobea 100% jajaja. Se agradece esa amabilidad, y más en un camino que, al menos para mí, fue muy solitario. De hecho, acabo de mirar en contactos y todavía tengo tu número de móvil.

La próxima vez que salga al Camino estaré atento a ver si encuentro alguna hucha.

Un abrazo.

yo, personalmente si es una ONG que se dedica a ayudar a los demás o por una buena causa, ya puede ser catalana, de mostoles o madrid, me parece perfecta la iniciativa (siempre que no sea para pagarle unas vacaciones a Puchi ) el tema politico, nacionalista no va ligado con la causa benefica. Cierto es que en castellano, el mensaje llegaria mas lejos, al menos que no quieran donativos del resto de españoles.

PAZ Peregrinos, q aquí nos une el Camino.

Es verdad Martens esto es un foro de y para peregrinos . 

Nos vemos en el camino 

.

Supongo que me meto en un jardín si reflexiono un poco en torno a la pequeña tensión "político.cultural" que se percibe en este hilo. Pero bueno, ¡ me gusta la jardinería jeje! y es Domingo por la mañana, con lo que tiene de ánimo conciliador - seguro que salgo escaldado! -.

Sabemos que el Camino, por su naturaleza, es un territorio "liminar", es decir, un espacio que hace replantear los límites de cada un@: límites geográficos, culturales, politicos, emocionales, espirituales. En una expresión quizá demasiado usada desde hace un tiempo, nos saca de nuestro área de confort, y se supone que lo hace para bien, que incluso puede ser sanador, o a lo menos, tener su chispa o gracejo.

La peregrinación  hace resonar de otra forma nuestro cuerpo e identidad, nuestra forma de ver las cosas, las personas, la tierra como la habitamos, con lo que nos oxigena la perspectiva, y nos abre la mentalidad: contra esta apertura irían las actitudes de apropiamiento cultural de la que "pecan" nacionalismos de distinto pelaje.

Antes de que existiera España como Estado ya existía el Camino. Antes de que existiera el castellano ya existía el Camino (una de las últimas teorías lingüísticas sobre el origen de nuestra lengua es que se forjó como "koine", como lengua sencilla de uso/intercambio entre gentes distintas en la península, como hoy usan el inglés un noruego y un italiano para entenderse de forma práctica, sin líos de nacionalidades. Esta lengua sencilla se usó como moneda de cambio en mercados, guerras, y claro, en peregrinaciones).

Hace poco leía a un hombre de empresa americano admirarse de que el Camino de Santiago hubiera sobrevivido guerras, caídas de regímenes y civilizaciones, pestes y demás... y es sin duda su carácter abierto, liminar, su falta de adscripción a identidades de "patio cerrado" la que le ha permitido tener flexibilidad para adaptarse a los tiempos. Intentar ponerle una etiqueta político.cultural a un amanecer entre Hornillos del Camino y Hontanas es... tarea complicada, y fútil.

Otra idea ligada a lo liminar es la de compartir: si no sabes dónde empieza y acaba lo tuyo y lo mío, o exactamente qué es eso de tú y yo,  lo prudente es hablar de un nosotros y de un nuestro. Si todos somos peregrinos con una misma meta en Occidente, ¿a qué vienen los clubs cerrados, los intereses acotados, el barrer para casa? Esa dura realidad ya la sufrimos en el 90% de los ámbitos de nuestra vida cotidiana - tal como hemos diseñado nuestra vida privada, grupal, local y regional -. Pero... ¿No se supone que el Camino nos tendría que cambiar el chip sobre eso, no es esa precisamente una de sus funciones?

.

Pues me da una tristeza enorme el tono que va tiñendo este hilo.  Me parece que el tapiz que pueda tejerse con él no va a quedar muy lucido. Lástima. Prefiero dejarme llevar por la pereza de una tarde de domingo y olvidar el ruido de fondo. En cualquier caso, respecto a las anécdotas aportadas por Penedo y Jabeque, qué decir, aparte que son lamentables, pero es que majaderos de ese calibre uno se los encuentra en el Camino y en cualquier parada de autobús del mundo.

Respecto al fondo de la polémica prefiero no pensar que si el mensaje de marras hubiera estado escrito en cualquier otra lengua,   coreano del norte por poner un ejemplo poco simpático, el asunto no hubiera dado ni para un par de comentarios. Lo dicho, una pena.

Saludos.

21 dias solo en catalán, es correcto no hay problema con el castellano.

buen camino

Resumiendo: por un lado PelegríOromí ha abierto un hilo para presentarnos una inicitiva que me parece magnifica. Tiene todo mi respeto y espero encontrame alguna en mi próximo Camino para aportar. Y por otro, se ha hecho la sugerencia de que, ya que en el Camino las lenguas más utilizadas son castellano e inglés, se añadan a las huchas dichos idiomas con el fin de poder aumentar la recaudación, que es de lo que se trata. Todo lo demás, en mi opinión, en un foro sobre el Camino no viene el caso.

porque no habeis puesto huchas en la comunidad autonoma catalana? creo seria lo mas acertado empezar por alli ya que estan en catalan, y a medida de que vayais avanzando por tierras de otras comunidades autonomas se podrian ir añadiendo el  idioma del lugar por respeto y el castellano o español  que parece os cueste utilizar por la razón que sea y seria mas facil de entender para todas las personas pues en otros paises  de todos los idiomas que tenemos el mas conocido y estudiado es este, al igual que si poneis huchas por zona francesa lo normal seria  añadir el frances, no es politica ni polemica, es logica por una convivencia siempre mejor, hacernos entender y  querer entender a los demas, buen camino!

Ni cuenta pelegri. Son ogros 

Una noche intercambiamos charlas con un matrimonio de kaliningrado a través de un traductor ruso español.

Imagina si soy capaz de entender la hucha