Mar, 19/01/2021 - 10:56
Mini encuesta para peregrinos
Buenos dias,
He preparado una pequeña encuesta sobre algunos aspectos del Camino y los peregrinos. Por ahora tengo unas 90+ respuestas y sorprendentemete, hay pocos peregrinos españoles y latinoamericanos. Me ayudais a moverlo?
Los resultados estarán disponibles para descarga aqui (no se recogen datos personales).
[Actualización] Os dejo la versión en español.
Muchas gracias!
- Inicie sesión o regístrese para comentar
Olá Diego, será porque o questionário está em inglês?
Bom Caminho
Quizás :-)
Hecho.
Buen trabajo. Aunque al ser en inglés encontrarás menos participación patria.
Muchas gracias. El tema del inglés, cierto pero cada día menos... y siempre nos queda Google Translate
los resultados van siendo interesantes.
Sí. Yo lo he utilizado
. A ver si hay mucha participación para que los datos se estabilicen.
Ya vamos por 112. Aquí tienes los resultados por ahora...
Creo que si si quieres respuestas de españoles latinoamericanos 500 millones lo mejor es que lo hagas español, es asi de fácil, quizás mire algo pero si me va a dar mucho trabajo y teniendo tanta información en español pues dejaré el traductor para cuenado quiera viajar fuera de mi tierra.
Te diria lo mismo si lo hicieras en una página inglesa, usa el inglés. En esta hay comentarios en ingles pero muy mayoritariamente es en español y los contenidos también.
Curioso que pidas participación de españoles y latinoamericanos para una encuesta en inglés. Y, efectivamente, queda el "traslate", también para quien plantea la encuesta.
Encuesta realizada. Pero opino como el resto, siendo en inglés no ayuda a que participen hispano hablantes :)
Lanzala en castellano / español y te la respondo sin pegas.
Suerte en el Camino
ULTREIA
Ok. La monto en español y os aviso.
Muchas gracias,
hola a tod@s
estoy interesado en la encuesta ,pero el traslate no funciona
ponte las pilas en español y seguro que lo petamos
ultreia
buen camino
Hola... os dejo aquí el enlace a la versión en español.
Gracias,
Buenas tardes: Diego he ido al enlace y sigue en inglés. En el momento que esté en español está realizada la encuesta. Buen Camino
Si te fijas, hay un enlace enviando a la versión en español. Te lo dejo aqui directamente.
Muchas gracias,
Hola compañero, me surge una duda, quieres que la encuesta sea rellenada sólo por peregrinos o también por personas que hacen el camino pero no como peregrinación?. Entiendo que actualmente el Camino lo hacen muchos peregrinos pero también muchos caminantes que no se consideran peregrinos que incluso al finalizarlo no piden siquiera la Compostela. Si no importa ese matiz ya la realizaré cuando esté en español.
¡Saludos desde ZGZ!
Hola vecino :-)
En realidad no pregunto por peregrinaciones sino por Caminos. La motivación es una de las preguntas.
La verdad es que para mi no es significativo no pedir la Compostela. He aprendido que cada persona es un mundo y más aún en el Camino así que...
La encuesta ya está en español (he puesto un enlace).
Buen Camino!
Hola Diego, me parece buena iniciativa. Completado ya.
saludos
Muchas gracias!
Hola a tod@s. Hola Diego. Encuesta realizada y enviada. Me sigue llamando la atención, como ya te han comentado anteriormente, que envíes una encuesta a un foro de Peregrinos mayormente españoles y con habla castellana, en Inglés, y que solo cuando te lo han solicitado lo pongas en castellano. Debe de haber una razón que se me escapa.
Se que el idioma inglés es mayormente usado y entendido por mucha gente, pero los que ya estamos metidos en años, como que no, tres palabritas y punto, ya sabes, table , Windows y godbye y ya me he excedido.
Lo digo porque las preguntas están hechas con la posibilidad de que contesten gente con muchos Caminos en sus espaldas, lo cual implica años y dedicación. Se me escapa tus motivos la verdad y seguramente tiene que haber uno.
Saludos.
Bo Camiño
Buenos días,
Estás en lo cierto: efectivamente, hay una razón. En un principio, esta encuesta era un ejercicio para evaluar herramientas de análisis de datos que se pudieran utilizar sin programar y desplegar lo más rápidamente posible. Dado mi interés en el Camino, se me ocurrió preparar una encuesta orientada a peregrinos que hubieran hecho varias veces el Camino porque son datos que normalmente no se publican mucho.
Para tener una muestra lo más significativa posible en cuanto a paises (y por curiosidad también), la prepararé en inglés para publicarla en un foro de habla inglesa. Mi error ha sido pensar que, publicándola directamente aquí, la mayoría no tendría problemas con el idioma. Di por supuesto algo que, como bien apuntas, no tiene porque ser cierto y quizás más con los peregrinos más veteranos. Es cierto que en mi web tengo activada la traducción automática pero no hay sido suficiente.
Ahora está también en español y, por lo que parece, está funcionando bien (ya tenemos 13 respuestas) por lo que... lección aprendida. Otro caso más de Solvitur Ambulando :-)
Al tener dos fuentes de datos, me costará un poco unificarlas pero pubicaré los resultados (y los datos) tanto en este hilo como en el general. Ya están saliendo cosas curiosas
Muchas gracias por tu comentario y Bo Camiño!
PD: dejo de nuevo acceso la encuesta directa. La encuesta la mantendré activa para ir recogiendo respuestas a lo largo del tiempo.
Yo he visto bastantes coreanos en mis caminos, por qué no planteas la encuesta en coreano ?
Tienes razón, yo tambien tengo bastantes contactos alli (incluso hay un par que han contestado). Lo comenté con ellos y todos me dijeron que es suficiente con inglés.
Gracias!
Ah, vale. Me callo.
Jejeje... para nada! Lo comenté también con japoneses y los dos me dijeron que los traductores automáticos son un poco "literales" por lo que el resultado queda raro.
hola Diego
encuesta rellena y enviada
ultreia
Muchas gracias Manu
Creo que ya te la he completado (salvo error técnico
). Espero que te sirva
Jajaja... recibida! :-) Aqui están los resultados preliminares. Este fin de semana publicaré un primer análisis.
Muchas gracias
Buenas tardes a todos,
Como decía en la respuesta a @topete, ya he recibido más de 160 respuestas de más de 21 paises a la encuesta con más de un 35% de ellas desde España. Aquí teneis los resultados preliminares en formato gráfico. Este fin de semana intentaré pubicar un primer análisis.
La encuesta la mantendré activa para seguir recogiendo datos a lo largo del tiempo.
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Diego: buenas tardes. Encuesta realizada. Al final no dice de enviar ni nada parecido. Creo que te llegará, aunque tengo esa duda.
Hola Antonio. La última recibida es de las 19:50 de alguien de Cáceres. No te ha salido un mensaje de agradecimiento?
No. No me ha salido un mensaje de agradecimiento. Si a mí me estas preguntando
Buenos dias,
En la página de resultados, he añadido un apartado para descargar los datos con una licencia CC BY 4.0 (sólo es necesario la atribución).
Solo un apunte, más de 250 respuestas de 24 paises :-)
Muchas gracias a todos,
Buenas , acabo de hacer la encuesta.
Ultreia¡¡¡
Muchas gracias!
Yo también.
Buen camino !!
Gracias Alberto!
Hecha!
Buen Camino!
Muchisimas gracias :-)
Hecha la encuesta
Suerte en el Camino
ULTREIA
Ya tienes otra, DiegoZGZ
Casi casi 190 ya... :-)
Y otra más.
Salud!
Done !!!
Ultreia!!!
Grandes! Et suseia!
También tienes mis respuestas.
Un saludo.
Mucha gracias Jose Antonio
Hola Diego,
Encuesta enviada.. Saludos!!
Saludos...
Buena idea lo de la encuesta.
Rellenada