Many Questions!
Hello! I'm arriving in Porto on July 10th and would like to arrive in Santiago on July 25th. Here are my questions:
- I only speak English (very embarrassing but it's not easy to learn another language in the United States). Do others speak English? Are there key phrases I should learn? Is there a translation app you can recommend?
- I plan to stay in alberges. Should I bring a sleeping bag? An inflatable pillow?
- how much cash should I bring? Are there ATMs at the hostels?
- Should a woman walking alone take any additional precautions?
- how available is drinking water along the coastal route? What size container should I bring? Do I need to bring a filter?
- what stops do you recommend? Should I seek to stay in the municipal abriges or are their other hostels that offer delicious food, a pool, etc.?
- my shoulders ached after a recent practice hike - which stops have inexpensive massages?
- what was your best experience on the coastal Camino?
Thank you!!!
- Inicie sesión o regístrese para comentar
Janice, lo que dices (it's not easy to learn another language in the United States) es, sencillamente, falso.
Además, en Estados Unidos, el segundo idioma más hablado es el castellano. Si de verdad hubieses querido, lo habrías estudiado sin dificultad.
Muchos extranjeros, cuando hacen el Caminho portugués, utilizan el castellano. Yo aconsejo --al menos a los castellanohablantes-- que estudien algo de portugués en el tiempo que tengan desde que planifican el camino hasta salir hacia el país.
¡Que disfrutes de las piscinas de los albergues, de tus lujos y de este mundo y culturas que, desde tu poderosos país, eres incapaz de respetar!
I took Spanish in both high school and college -roughly 40 years ago. Immersion is the best way to become fluent. With a full-time job, a commute and kids to raise, it would have been possible, but not easy to learn another language.
You seem ready to lash out at strangers. "Be kind. Everyone is fighting a hard battle" -Socrates
DEAR FRIEND XIXONÉS, SORRY PERO TU BATALLA ESTÁ PERDIDA. jejejeje, no hay interés en general de ambientarse al pais que se visita, y hacer el Camino es respetar también a sus habitantes, en Pais Vasco, esterrik asko, Egun on, bai, Galicia,bos dias, graciñas, si vas a Portugal , obrigado etc y lo mismo en Francia,,,,,,un par o tres de palabras hay que aprender, un poquito de respeto a las culturas está muy bien, yo he procurado estudiar idiomas, me gustan no me importa practicar en el Camino pero entiendo que hay que ser abierto al lugar donde vayas. Cada año voy a Estatos Unidos y cada vez está más extendido el español y me da la sensación que se sienten algo amenazados. a veces las duras batallas son las preguntas puramente turísticas. Salut i abraçada, Xixonés
Moltes gràcies, Sofia. Sí, la gent es rendeix davant els poderosos... però, a la meva edat, no renunciaré ara a la meva cultura. I, com saps, defenso --i reclame respecte-- a totes les llengües peninsulars en el Camí.
Com et va tot?
¡Buen Camino!
Obrigada = Thank You
Yes , sleeping bag. No need for pillow .
Usually drinking water everywhere . Take 1 liter bottle , no need for filter .
Look here :
https://www.gronze.com/camino-portugues-costa
(Few) public and private albergues , campings, hostels , pensions ,...
Enjoy , bon caminho
Thank you! This is very helpful!
.
Hi,Janice!
It's s always hard to speak a second language not used everyday. Here go two ideas:
- google traductor
- Camino forum, a very usefull web writen in english.
Buen camino!!!
Thank you! Is there an app or just use Google?
You can do it alone. It is safe. I did it by myself years ago, but Camino Frances.
I recommend you local albergues rather than hotels. It is easier to meet people.
Hi Janice!! You are not going to have any problem speaking english. The Camino you are going to walk is pretty tourist adapted. Portuguese people are more comfortable speaking english than spanish people but anyway you sould not be worry about anything. You seem to be a respectful woman ready to learn some foreing words on the fly.
"Be kind. Everyone is fighting a hard battle" -Socrates. Really a good quote!!! I give you another quote if you want to learn some spanish. Specially dedicated for rude people:
"A palabras necias oidos sordos"
Have a nice Camino!! Buen Camino!!
.
"On the fly" ... realmente, palabras o giros como: "Buen camino, albergue, hospitalero, donativo..." se han convertido en un léxico global, y el hecho de que sean muestra de una cultura de la hospitalidad me llena de orgullo.
Hace dos años una alemana me dijo que en su país estaba de moda decir al despedirse "buen camino", así en español, como un gesto de buen rollo y complicidad. En un albergue francés oí cómo dos franceses discutían sobre el concepto de"Donativo", dicho también en español. Y en cuanto te acercas a redes sociales anglófonas sobre el camino, oyes/lees el termino "hoesspietaeleerouuu" dicho con una admiración reverencial...
En fin, esas cosas, no todo está perdido
.
.
Obrigada Berto!
Obrigada Joao! Very nice of you!
I just checked the site and I'm already booked to stay there at the start of my Camino! Seems like a very nice and friendly place! 
Hi Janice. A lot of people that walk the Camino don't speak Spanish or Portuguese; you'll be fine. Try to learn some basics and always be polite. A smile goes a long way! The Google Translate App works very well and voice activated which is great.
If you are going to albergues you must always carry a sleeping bag although a pillow is always provided. Many albergues are still closed due to the pandemic. Check in advance.
Always have cash with you as you cannot pay 1 euro with your card as we do here. I normally have 150 in cash and as I use it, I get more. There are ATMs everywhere so you won't have a problem.
The only precaution you should take as a woman while on the Camino is the same as the one you take anywhere you go. The Camino is very safe.
Water is always available and a 750ml or 1L bottle should do it. No, you don't need to filter.
If your shoulders hurt, you must be new at this. Most likely it's caused by your backpack. The waist strap should sit on your hip (not your waist) and the shoulder straps should be firm but not tight. Watch a video or go to REI.
Buen Camino.
Janice, cuando una persona va a un país en el que no se habla su idioma, esta persona tiene y debe que aprender lo básico para defenderse. Te lo digo por experiencia. Ultreia !!
Y, sobre todo, por respeto a las gentes del lugar que visitas.
Un abrazo, AlbertoP.
¡Buen Camino en tu vida!
.
Pensad en un danés u holandés que quiera hacer la tradicional peregrinación jacobea desde la puerta de su casa. ¿Debería aprender alemán, francés y español para no resultar irrespetuoso con las gentes de los países por donde pasa?
Y si nos situaramos en el medievo, sin más lenguas estandarizadas que el latín, ¿debería aprenderse todos los patois y dialectos de la torre de Babel europea para poder llegar donde Santiago perdió las zapatillas?
Lo que un peregrino de todas las épocas nos respondería es: "soy un extranjero en la tierra, voy a sus confines estén donde estén, y tengo puesta mi confianza en la providencia divina, - y en la gentileza de las personas de buena voluntad -." Es precisamente la hospitalidad "el lenguaje de Dios" que hace superar las babeles humanas.
Que el dar por descontado que te van a entender en inglés es un signo de imperialismo yanquee, pues igual. Que las piscinas son signo de...., pues igual. Pero vaya, una peregrinación no es exactamente un viaje turístico para conocer un país.
.
Buenos días, buenas tardes, por favor, ¿dónde?... y ¡gracias! (¿qué menos que un gracias?).
La buena voluntad de un puñado de palabras en castellano, en catalán, en portugués, en... según el lugar. La extensión de ese vocabulario depende de cada uno y del tiempo dedicado.
Bien sure!
Obrigada!
Hi Janice! I'm going to try to answer some of the questions you've asked:
1. Many people in Portugal speak English, specially young people. But it's good know some words as thank you (obrigada in Portuguese or gracias in Spanish). In Spain you'll find less people that speak English. Other pilgrims will help you and people usually are nice. A good app/website for translation is DeepL. It's better then Google.
2. You're gonna find a lot of ATMs along the way,(but not in every place) and in some places they don't accept plastic to pay. So it's good to have some Euros in cash.
3. Your are not going to have any problem for being a woman and doing the Camino solo.
4. About the stops. Porto is wonderful, also Viana do Castelo, A Guarda, Baiona, Pontevedra, Padrón.
5. About the food. Food (and wine) in Portugal and Galicia is really good, along the way. And if you like seafood is simply glorious. The best option is to ask locals or use some app like tripadvisor. In different places your are going to find different specialties.
6. When you start from Porto, it's a better choice not to follow the official way, but to follow the river and then to follow the coastline. It is very well explained in Gronze and you can use google to translate the web.
¡Buen Camino!
Obrigada! Very helpful!!!
great response
Hi Janice, I Guess you are looking for something like this, dont you?
https://www.caminosantiago.org/cpperegrino/hospitaleros/diccionario.asp
El gran paso para la humanidad no fue dar un pequeño paso en la luna, sino colaborar para conseguir entre todos lo que parece imposible.
Buen Camino Janice !