Carlos Gorostiza
Imagen de Carlos Gorostiza

Rodearemos ...x...por la derecha

Estupenda guía. Acabamos de terminar las cuatro primeras etapas del camino de Madrid y nos ha ayudado muchísimo. Solo una pega menor: ¿Qué quiere decir "rodearemos...x...por la derecha? Es una expresión confusa porque no queda claro si hemos de ir a la derecha y, por tanto, dejar el obstáculo a nuestra izquierda o si quiere decir dejar el obstáculo a nuestra derecha. Sería una buena idea sustituir tal expresión por "dejaremos ...x... a nuestra derecha" o "dejaremos...x... a nuestra izquierda". Esta otra expresión la usáis también a menudo en la descripción del recorrido y es más clara.

Felicidades en todo caso por el inmenso trabajo de la guía.

Gronze
Imagen de Gronze

Gracias Carlos, nos alegra saber que nuestro trabajo es útil.

¿Qué quiere decir "rodearemos...x...por la derecha? Es una expresión confusa porque no queda claro si hemos de ir a la derecha y, por tanto, dejar el obstáculo a nuestra izquierda o si quiere decir dejar el obstáculo a nuestra derecha.

Es la primera de las dos opciones. Tendré en cuenta en el futuro que puede producir confusión.

Saludos.