Sáb, 22/07/2017 - 07:29
SIM card España
I am thinking that a SIM card I buy in Saint Jean will not work correctly in Spain. Is that right? So if I have to buy one in Spain which would be the first place on the Camino Frances I could buy one. And which company do you recommend. Thanks very much!!!!
- Inicie sesión o regístrese para comentar
Me sorprende una firma "Josemiguel" en un texto en inglés (incluido el "thanks", en lugar de gracias, gracies ó eskerrik asko).
Pero así es! Me sorprende el tono de tu respuesta! Mi primero linguaje es Inglés, entonces Alemán y Español. Vivo en un país donde usamos el Español. Tengo creo yo el derecho de escribir en cualquier idioma que me convenga. Gracias y buen camino.
Querido amigo:
El foro es un foro español. En España hay muchos idiomas, pero ninguno de ellos es el inglés. Por eso me sorprende su uso para dirigirse a quienes nos reunimos en torno a Gronze.
¡Buen Camino!.
Ah, muchas gracias. No sabía que era un foro unicamente Español. Qué bueno!
No te preocupes, siempre hay gente intransigente en todos los sitios. Yo tampoco domino el ingles, pero copio las frases a un traductor y listo.
Buen camino
Gracias por tus comentarios. No quería en ningun manera compartirme contra la reglas del sitio. Simplemente, no sabia que no debamos usar los idiomas de provincia afuera de España. Tengo MONTAÑAS de respecto para el Español. Vivo en un país Español hablante. Y en verdad no necesito un sermón ni harangue sobre la tema. Gracias por responder en una manera cortés.
A Josemiguelesma:
Es Joan Fiol, el administrador de Gronze, quien define, y puede definir, el marco de su web en los diferentes ámbitos que la componen, el lingüistico entre ellos. Y, naturalmente, sus decisiones son y serán las determinantes.
Como parte la web, está este foro. No creo que si el foro fuese danés (o alemán, o polaco, ...), por ejemplo, sería admisible que yo (digamos, castellanohablante) pretendiese intervenir en él en otra lengua que no fuese la originaria (danés, alemán o polaco, por seguir el ejemplo citado). Y ello por un mínimo respeto a la lengua en que "se expresa" la web en la que entro.
Al igual que quienes hacen el Camino deberían mostrar respeto a la lengua de las regiones lingüisticas por las que transitan, quienes participan en un foro deberían -al menos- utilizar el llamado "lenguaje de cortesía" referente a la cultura de la web. Pero no, Ud., por ejemplo, ha preferido incluso despedirse con un "thanks ..." en lugar del más respetuoso "gracias o muchas gracias".
Reconozco, además, que interpreté su firma (José Miguel) como la de un castellanohablante, por lo que le interpelé con un "me sorprende".
En definitiva, y repito que es Gronze quien decide y debe decidir, a mi me parecería lógico encontrar en este foro mensajes, además de en castellano (lengua de la web), en gallego (o portugués), catalán o asturiano (por citar algunas de las peninsulares), pero no en inglés.
¡Buen Camino!
Como les dije en mi mensaje anterior, no quería en ningun manera compartirme contra la reglas del sitio. Simplemente, no sabia que no debamos usar los idiomas de provincia afuera de España. Tengo MONTAÑAS de respecto para el Español. Vivo en un país Español hablante. Y en verdad no necesito un sermón ni harangue sobre la tema. Te deseo también Buen Camino.
Como les dije en mi mensaje anterior, no quería en ningun manera compartirme contra la reglas del sitio. Simplemente, no sabia que no debamos usar los idiomas de provincia afuera de España. Tengo MONTAÑAS de respecto para el Español. Vivo en un país Español hablante. Y en verdad no necesito un sermón ni harangue sobre la tema. Te deseo también Buen Camino.
I supose your sim will work as well in Spain. But if you want to buy a Spanish SIM you can do with any of the big ones in Spain. Movistar, Vodafone or Orange are good options.
ultreya
Hola JoseMiguel,
Desde hace unas semanas la mayoría de compañías telefónicas han establecido quitar las tarifas roaming para el espacio europeo, por lo que es posible que funcione tu SIM comprada en Francia (lo puedes probar antes de comprar una en España).
Hi JoseMiguel,
Since some weeks, most of the telephonic companies have stablished to remove the roaming fares in European area, so it is probable that your french SIM will works properly in Spain (you can check it before buying an spanish one).
Muchas gracias!! Voy a comprar un SIM en Saint Jean Pied de Port en una tienda Orange con la esperanza que funcione también en el otro lado de la frontera.