Sólo a título de aclaración. La ruta auténtica, seguida por los peregrinos medievales era la de Valcarlos. En la Edad Media no se hacía turismo de montaña y se buscaba el terreno más fácil y con más posibilidades de apoyo. La actual ruta que llamas original es una ruta de montaña por la que los peregrinos originales nunca se aventuraban. Es la llamada ruta de Napoleón porque era la utilizada por las fuerzas napoelónicas durante la Guerra de la Independencia para ir y venir de Francia. Napoleón, que era muchas cosas pero un genio de la guerra, conocía sin duda la historia de Rolando y sus amigos cuando sufrieron una emboscada en la famosa batalla de Roncesvalles en el 778 al ir por el fondo de un valle en lugar de por las alturas. No queriendo que a sus muchachos les pasara lo mismo les hacía ir por los altos para mayor seguridad. 
Buen Camino.