Hola Emili, pues depende... Si la etapa no te resulta demasiado dura (subida después de Villafranca y atravesar Montes de Oca) y vas bien, yo continuaría hasta Agés. Son 3,6 km. más y es un pueblecito bien agradable y bonito. No sé cómo estarán por esas fechas los albergues de San Juan, pero el parroquial no tiene buena fama, y cuando yo pasé por allí no fueron muy amables, así que continué hasta Agés.

Saludos y buen camino.

Hola Emili. Yo en vez de pernoctar en San Juan o Ages, cogí la variante sur a Santovenia de Oca. Según leí al preparar la ruta este es el Camino de Santiago original que entra por el sur de Burgos y por el Monasterio de la Cartuja de Miraflores, a las afueras de Burgos cuya visita es imprescindible. Es un lugar místico y precioso con las tumbas de Juan II e Isabel de Portugal, padres de la Reina Isabel la Católica. La variante norte por Ages y Atapuerca la ha "forzado" la Junta de Castilla y León para promocionar los yacimientos de Atapuerca a nivel nacional e internacional, además de que casi todo el recorrido es pegado a la carretera. Además la entrada por Burgos por el norte tiene bastantes polígonos pero por el sur no los tienes.

En Santovenia de Oca hay un albergue/bar/restaurante que gestiona Raquel con la ayuda de su marido. Son todo atención para el peregrino y una comida espectacular. 

Buen Camino