Iglesia de Santo Domingo de Guzmán, El Cubo del Vino