Convento de los Frailes de Zurbarán (albergue de peregrinos), Fuente de Cantos